In this study, we will look at the history of Bible translations that have partially led to a false understanding of repentance, particularly how they (mis)translate some passages. This issue isn't exclusively reserved to modern translations th…
In this study, we will look at the history of Bible translations that have partially led to a false understanding of repentance, particularly how they (mis)translate some passages. This issue isn't exclusively reserved to modern translations though.
I apologise that this is a very long video, I originally started this series titling it "In A Nutshell" because each video was supposed to be short, but you know how I tend to over explain things. I was tempted to split this into three separate videos but it took me several hours to do the editing, it would have been rendered a waste of time if I had to make changes and I have very limited time to work on content.
SCHEDULE:
00:00:00 - Introduction
00:02:05 - Jerome's Latin Vulgate
00:07:30 - Wycliffe's Bible (Pre-Reformation)
00:10:03 - Erasmus's revisions
00:14:49 - Reformation era Bibles (TYN, MB, GB/BB, GNV)
00:22:38 - Modern era Bibles (ESV)
00:24:25 - Interpretations vs translations (NIV, CEV)
00:30:36 - Heretical translations (NWT, TCW)
00:33:44 - Annotated & simplified translations (AMP, NLT)
00:37:56 - Questionable literal translations (YLT)
00:40:27 - Removing non-sin repentance proof passages
00:47:17 - Heretical paraphrases (MSG, TPT, Mirror)
00:56:34 - One-man translations (Rooted Word)
00:50:35 - Conclusion and King James Onlyism
Further reading:
The uses of resipiscere in the Latin of Erasmus: in the Gospels and beyond.: https://www.thefreelibrary.com/The+uses+of+resipiscere+in+the+Latin+of+Erasmus%3a+in+the+Gospels+and...-a0178348669
The Wycliffe Bible PDF: https://ebible.org/pdf/engWycliffe/engWycliffe_all.pdf
Link to the presentations:
https://drive.google.com/drive/folders/1jnwbJqGpGC14_FXwxL24tayurhVP9396?usp=sharing
Playlist with all videos in the series:
https://www.youtube.com/playlist?list=PL9DuMbnMOa0YSNvCOi37OIkqjhBbVeVOm
Software used to make this video:
- OBS studio (recording)
- Google Slides (presentation)
- Da Vinci Resolve (editing)
Presented by David Houghton
